1
00:00:09,489 --> 00:00:13,910
Alcune donne lavorano tutta la vita e
guadagnano a malapena abbastanza per sopravvivere.

2
00:00:14,750 --> 00:00:18,310
Altri sgobbano nel loro lavoro, così loro
possono permettersi la vita che hanno sempre

3
00:00:18,310 --> 00:00:19,310
sognato.

4
00:00:19,550 --> 00:00:24,690
E poi ci sono altri che non l'hanno mai fatto
ha svolto un lavoro convenzionale per più di un

5
00:00:24,690 --> 00:00:28,050
pochi mesi e sembra che mi piacciano tutti
i lussi della vita.

6
00:00:28,690 --> 00:00:30,770
Usano i talenti donati loro da Dio.

7
00:00:31,120 --> 00:00:36,300
fascino e sex appeal per persuadere
uomini ignari nel dare loro a

8
00:00:36,300 --> 00:00:42,840
vita. Ma anche per il migliore degli incantatori,
la fortuna prima o poi finisce.

9
00:01:01,320 --> 00:01:02,960
Allora quando andrai per il tuo?
controllo?

10
00:01:03,640 --> 00:01:04,860
Quello per il mio cuore?

11
00:01:05,900 --> 00:01:08,420
Sì. Dovrebbe essere la prossima settimana.
Perché?

12
00:01:09,920 --> 00:01:12,520
Volevo solo assicurarmi che lo fossi
tenendo sotto controllo la tua salute.

13
00:01:15,240 --> 00:01:18,120
Non ho mai incontrato nessuno che si prendesse cura di me
me come fai tu.

14
00:01:19,420 --> 00:01:21,700
Tutto ciò che interessa alla mia famiglia sono i soldi.

15
00:01:22,320 --> 00:01:24,280
Mandami soldi. Inviami dei soldi.

16
00:01:26,340 --> 00:01:27,620
Dio, sembra estenuante.

17
00:01:28,650 --> 00:01:31,910
Chiamano sempre, cercano di vedere se
sono ancora il beneficiario del mio

18
00:01:31,910 --> 00:01:32,910
assicurazione sulla vita.

19
00:01:33,930 --> 00:01:34,930
E lo sono?

20
00:01:35,430 --> 00:01:37,910
Beh, stavo pensando di mettere un
chiedere di cambiarlo.

21
00:01:38,810 --> 00:01:39,810
A te.

22
00:01:43,510 --> 00:01:44,510
Per me?

23
00:01:45,290 --> 00:01:46,290
Sì.

24
00:01:46,430 --> 00:01:48,570
Ti piacevo quando pensavi che lo fossi
ancora povero.

25
00:01:49,390 --> 00:01:53,190
Se c'è qualcuno che merita i miei soldi, è così
tu.

26
00:02:07,180 --> 00:02:08,180
Grazie.

27
00:03:13,610 --> 00:03:14,670
Grazie.

28
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
Grazie.

29
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
Grazie.

30
00:08:09,520 --> 00:08:10,520
Va bene.

31
00:12:30,930 --> 00:12:32,450
Sì, sì, sì.

32
00:12:47,290 --> 00:12:50,090
Grazie.

33
00:13:25,410 --> 00:13:26,410
Oh, sì.

34
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
Sì.

35
00:15:35,370 --> 00:15:36,370
Oh no.

36
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
Sì, sì.

37
00:17:15,470 --> 00:17:16,650
Torniamo subito.

38
00:18:00,490 --> 00:18:01,710
SÌ. Dai.

39
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
Amen.

40
00:19:52,330 --> 00:19:53,330
Uh-eh.

41
00:22:01,870 --> 00:22:02,789
Va bene.

42
00:22:02,790 --> 00:22:03,930
Va bene.

43
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
Proprio lì.

44
00:25:59,219 --> 00:26:04,660
Torna qui.

45
00:26:04,940 --> 00:26:07,880
Oh, sì.

46
00:26:33,970 --> 00:26:34,970
SÌ.

47
00:26:36,130 --> 00:26:37,130
SÌ.

48
00:26:42,750 --> 00:26:44,250
Dai.

49
00:26:44,670 --> 00:26:45,670
Vuoi che venga?

50
00:26:45,750 --> 00:26:46,750
No, voglio che tu venga.

51
00:27:40,330 --> 00:27:41,450
Sono due volte oggi.

52
00:27:41,690 --> 00:27:42,710
Abbiamo stabilito un record.

53
00:27:46,630 --> 00:27:47,950
Ma probabilmente dovrei andare.

54
00:27:48,430 --> 00:27:49,430
Non sei divertente.

55
00:27:51,470 --> 00:27:55,670
Beh, finché non sarò ricco come te, avrò
per andare a cercare un lavoro.

56
00:28:11,370 --> 00:28:12,370
No.

57
00:28:16,190 --> 00:28:17,190
È un uomo in giacca e cravatta.

58
00:28:17,610 --> 00:28:18,910
Rispondi. Non rispondere.

59
00:28:19,510 --> 00:28:20,910
Vai a nasconderti. Me ne occuperò io.

60
00:28:26,050 --> 00:28:27,050
Ciao, posso aiutarti?

61
00:28:27,190 --> 00:28:30,750
Sì, mi chiamo Jason Brewer. Sono un
detective della polizia di Los Angeles. Sto cercando

62
00:28:30,750 --> 00:28:31,750
Shelley Reitman.

63
00:28:32,570 --> 00:28:34,130
Sono Shelley. Come posso aiutarla?

64
00:28:34,350 --> 00:28:36,950
Sì, mi chiedevo se ti dispiacerebbe
vieni con me alla stazione per

65
00:28:36,950 --> 00:28:39,070
interrogatorio. Ok, ma cos'è questo?
riguardo?

66
00:28:39,510 --> 00:28:40,510
Riguarda Bob Mundy.

67
00:28:41,280 --> 00:28:42,460
Era il tuo ragazzo, ho capito?

68
00:28:43,020 --> 00:28:44,940
Sì, è morto qualche giorno fa.

69
00:28:45,340 --> 00:28:47,240
Beh, c'è un problema con la sua vita
polizza assicurativa.

70
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
Ok, qual è il problema?

71
00:28:50,140 --> 00:28:53,620
Beh, speravo che potessi scendere
alla stazione con me adesso e possiamo

72
00:28:53,620 --> 00:28:54,620
discuterne.

73
00:28:55,040 --> 00:28:58,080
Uhm, sì, lasciami prendere la borsa,
va bene? Nessun problema.

